1
00:00:22,800 --> 00:00:25,680
[سندره غږول]
2
00:00:52,080 --> 00:00:53,240
[بیسکه وهل]
3
00:01:00,400 --> 00:01:01,360
[د ډي ټي ساه]
4
00:01:01,480 --> 00:01:03,680
- د ناوخته کیدو له امله بښنه غواړم.
- نه، سمه ده.
5
00:01:04,440 --> 00:01:05,680
ولې دې څه امر نه دی کړی؟
6
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
نه... ما فکر نه کاوه
ته به راځې، نو...
7
00:01:08,560 --> 00:01:09,640
بیا هم ... زه دلته یم.
8
00:01:11,600 --> 00:01:13,560
نه، مننه. زه هیڅ نه غواړم.
مهرباني وکړئ مخکې لاړ شئ.
9
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
- ډاډه؟
- هو... حتما... مهرباني وکړئ.
10
00:01:17,200 --> 00:01:18,240
بخښنه غواړم.
11
00:01:20,720 --> 00:01:22,560
[سوچتا] 'نو، وروستی ځل
تا زما سره له خبرو کولو ډډه وکړه.
12
00:01:22,960 --> 00:01:24,120
'څه بدل شو؟'
13
00:01:24,800 --> 00:01:26,080
پردۍ. ښه.
14
00:01:28,880 --> 00:01:30,520
زه د بل څه په اړه لیواله یم.
15
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
موږ په لاره روان وو
اقتصادي بحران.
16
00:01:35,160 --> 00:01:37,960
حکومت بدل شو، صدراعظم بدل شو.
هر څه بدل شول.
17
00:01:39,080 --> 00:01:41,840
خو د سټاک مارکيټ باثباته پاتې شو.
او دا اوس هم دی.
18
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
تاسو څه هڅه کوئ چې ټینګار وکړئ؟
19
00:01:46,280 --> 00:01:47,560
هرڅوک ګټه کوي.
20
00:01:48,680 --> 00:01:49,600
دا ښه خبره ده.
21
00:01:50,120 --> 00:01:50,960
هرڅوک؟
22
00:01:51,280 --> 00:01:52,200
نو...
23
00:01:53,160 --> 00:01:54,320
... ستا مطلب ...
24
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
...هرشاد مهتا او د هغه پلویان؟
25
00:01:56,960 --> 00:01:59,720
د هرشاد بهی په واکمنۍ کې،
بازار لیونی دی.
26
00:02:01,120 --> 00:02:02,360
ایا زه کولی شم له تاسو سره صادق شم؟
27
00:02:02,680 --> 00:02:05,240
زه ډیر لوی پرستار نه یم
د ښاغلي مهتا
28
00:02:05,440 --> 00:02:06,640
بیا تاسو یو استثنا یاست.
29
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
ځکه چې خلک
ستاسو د ورورولۍ...
30
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
... هغه اعلان کړ
په بازار کې ترټولو لوی عالم.
31
00:02:12,400 --> 00:02:15,400
[DT] 'ځینې حتی فکر کوي چې هغه
باید د مالیې وزیر وي.
32
00:02:16,520 --> 00:02:18,400
ښاغلی مهتا یقینا کولای شي
وزیر شي.
33
00:02:18,840 --> 00:02:20,280
هغه تل وینا کوي.
34
00:02:21,120 --> 00:02:25,320
مګر زه ... زه شخصا فکر کوم
د هغه نظريات یوازې بې ځایه دي.
35
00:02:26,240 --> 00:02:28,560
هیڅوک پروا نه کوي چې تاسو او زه څه فکر کوم.
36
00:02:30,360 --> 00:02:32,160
همدا اوس، پیسې جریان لري
په بازار کې...
37
00:02:32,600 --> 00:02:34,320
... او هرڅوک ډوب کوي
په دې سیند کې
38
00:02:35,200 --> 00:02:37,720
مګر هیڅوک پروا نه کوي
د دې سیند سرچینه چیرته ده.
39
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
دا ټولې پیسې چیرته دي
له کومه راځي؟
40
00:02:40,480 --> 00:02:42,680
تاسو پوهیږئ، ډیری خلک فکر کوي
دا د ځمکې لاندې ده؟
41
00:02:43,440 --> 00:02:44,520
بې بنسټه نظریات.
42
00:02:46,080 --> 00:02:47,240
نو، فنډونه له کوم ځای څخه راځي؟
43
00:02:48,840 --> 00:02:50,840
[د شیشې او ایشټری کلیک کول]
44
00:02:54,240 --> 00:02:55,280
هرشاد ته اړتیا نشته...
45
00:02:55,920 --> 00:02:59,800
... لاندې نړۍ یا سیاسي
ګوندونه د هغه تمویل لپاره.
46
00:03:01,320 --> 00:03:02,960
هغه په خپل لاس کې حکومت لري
جیب
47
00:03:04,160 --> 00:03:06,800
هغه یو تلیفون کوي،
او ملګري یې په ډیلي کې ...
48
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
... ټولو ته لارښوونه وکړه
دولتي بنسټونه...
49
00:03:09,360 --> 00:03:11,360
... هغه ته چمتو کول
ټول فنډونه هغه غواړي.
50
00:03:17,040 --> 00:03:18,440
ایا تاسو د دې لپاره کوم ثبوت لرئ؟
51
00:03:19,560 --> 00:03:21,680
نه
مګر زه په یقین سره پوهیږم.
52
00:03:24,600 --> 00:03:26,080
وروستی ځل، ما هڅه وکړه
تاسو ته د رسیدو لپاره ...
53
00:03:26,160 --> 00:03:28,720
... ځکه چې ما یوه کیسه کوله
د پیسو په بازار کې بې نظمۍ.
54
00:03:29,760 --> 00:03:32,520
مګر داسې ښکاري چې تاسو علاقه لرئ
یوازې په هرشد مهتا کې.
55
00:03:32,880 --> 00:03:33,680
هو.
56
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
ځکه چې د پیسو په بازار کې هم
هر څه په ټپه ولاړ دي.
57
00:03:37,640 --> 00:03:40,520
ټول مالي ادارې
او بانکونه د هرشاد تر کنټرول لاندې دي.
58
00:03:40,960 --> 00:03:44,280
هغه ټول سیکیورټیز کونج کوي
او په بازار کې پوستونه اخلي.
59
00:03:44,760 --> 00:03:45,600
همدا اوس...
60
00:03:46,480 --> 00:03:47,760
... نور هیڅ اهمیت نلري.
61
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
نه ستاسو وړتیا، نه ستاسو مهارت.
هیڅ نه.
62
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
یوازینی شی چې مهم دی ...
63
00:03:53,640 --> 00:03:56,880
... څومره چې تاسو کولی شئ لاسونه غوړ کړئ
د دې بانک چارواکو.
64
00:03:59,720 --> 00:04:01,200
ځکه چې هرشاد په دې کې ډیر ښه دی.
65
00:04:01,560 --> 00:04:03,920
هغه دا کوي، نو موږ یو
هم مجبور دی چې وکړي.
66
00:04:04,360 --> 00:04:05,840
که موږ د بانک چارواکي خوشحاله نه کړو ...
67
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
... موږ به حتی ترلاسه نه کړو
کوچنۍ سوداګرۍ چې موږ یې کوو.
68
00:04:10,480 --> 00:04:12,200
تېره اوونۍ د UCO بانک...
69
00:04:13,040 --> 00:04:15,880
...هرشاد ته یو پاک کریډیټ ورکړ
پنځوس کروړه
70
00:04:17,280 --> 00:04:18,640
ایا تاسو پاک کریډیټ پوهیږئ؟
71
00:04:19,520 --> 00:04:20,800
پرته له کوم جبران.
72
00:04:24,240 --> 00:04:25,960
او تاسو ما غواړئ
په دې اړه یوه کیسه کول؟
73
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
ایا زه کولی شم تاسو ته پدې اړه حواله کړم؟
74
00:04:29,720 --> 00:04:30,520
نه
75
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
بیا هیڅ کیسه نشته.
76
00:04:34,360 --> 00:04:38,120
لکه څنګه چې تاسو وویل،
هیڅوک پروا نه کوي چې موږ څه فکر کوو.
77
00:04:38,600 --> 00:04:41,000
که زه څه شی چاپ کړم
د ښاغلي هرشاد مهتا پر ضد...
78
00:04:41,040 --> 00:04:42,880
... بیا به زه قوي شواهدو ته اړتیا لرم.
79
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
زه د هغه په وړاندې هیڅ نشم کولی ...
80
00:04:45,400 --> 00:04:48,040
... ځکه چې زه به دې توضیحاتو ته اړتیا ولرم
د هغه د طریقې افشا کول.
81
00:04:48,520 --> 00:04:50,000
زه به ستاسو څخه یو څه ته اړتیا لرم.
82
00:04:51,120 --> 00:04:51,960
ښه.
83
00:04:52,840 --> 00:04:55,960
تاسو به ترلاسه کړئ
ستاسو قوي شواهد ډیر ژر.
84
00:05:01,200 --> 00:05:04,440
[سرلیک مونتاج]
85
00:05:54,840 --> 00:05:58,280
مخکې له دې چې موږ داخل شو، زه غواړم تاسو ته خبرداری ورکړم
چې زما پلار ډیر زوړ ښوونځی دی.
86
00:05:59,200 --> 00:06:00,560
د ماتولو لپاره سخت مغز.
87
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
هغه ډیر دی، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،
ارتودوکس په خپلو میتودونو کې.
88
00:06:03,320 --> 00:06:04,160
ورور...
89
00:06:04,600 --> 00:06:05,960
زوړ ښوونځی یا نوی ښوونځی...
90
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
... هر نصاب لري
یوه موضوع په ګډه ...
91
00:06:09,080 --> 00:06:09,880
ګټه.
92
00:06:10,320 --> 00:06:11,640
او دا زما د خوښې موضوع ده.
93
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
امریک راته ویل
که ستاسو په نظر...
94
00:06:15,480 --> 00:06:17,800
... زموږ شرکت کم ارزښت لري؟
95
00:06:18,280 --> 00:06:19,360
هو، دا کم ارزښت لري.
96
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
په دې کې هیڅ شک نشته.
97
00:06:22,480 --> 00:06:24,920
په تیره ربع کې، تاسو ګټه ترلاسه کړې
له 20 کروړه څخه ډیر.
98
00:06:26,360 --> 00:06:28,480
مګر د دې په مقابل کې د ونډې تادیه
یوازې 40 سلنه ده.
99
00:06:29,320 --> 00:06:31,760
[هرشاد] 'او د هرې برخې عاید
یوازې 7.27 روپۍ دي.
100
00:06:33,400 --> 00:06:36,160
ما ستاسو مطالعه وکړه
د یو څه مودې لپاره د شرکت مالي.
101
00:06:38,320 --> 00:06:40,920
اوسنی ارزښت څه دی
ستاسو برخه؟ 22-23؟
102
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
دا 28 ته ورسیده.
103
00:06:43,360 --> 00:06:45,200
هماغه شی. ورته سلسله.
104
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
او چیرته اراده لری
د کال په پای کې لاړ شئ؟
105
00:06:48,440 --> 00:06:49,400
لږترلږه دوه برابره.
106
00:06:53,080 --> 00:06:56,480
زه باور لرم، زه کولی شم واخلم
ستاسو د شرکت ونډه تر 400 پورې.
107
00:06:59,200 --> 00:07:01,720
- [ټوکې]
- ساده بیان. ما دا دمخه اوریدلی دی.
108
00:07:04,640 --> 00:07:07,160
وګورئ، کله چې ما وویل چې تاسو یاست
ستاسو شرکت ته کم ارزښت ورکول ...
109
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
... زما مطلب دا دی ...
110
00:07:09,960 --> 00:07:13,840
... چې تاسو باید خپل شرکت ته ارزښت ورنکړئ
یوازې د هغه څه پر بنسټ چې دا ترلاسه کوي.
111
00:07:17,320 --> 00:07:18,920
ماته ووایاست. کله مو پیل کړ
ستاسو کاروبار؟
112
00:07:19,920 --> 00:07:21,280
۱۹۷۲.
113
00:07:21,960 --> 00:07:24,160
دا ۱۹ کاله دي. ډیر وخت.
114
00:07:25,680 --> 00:07:26,960
تاسو ډیره پانګه اچونه کړې ده.
115
00:07:27,640 --> 00:07:30,520
[هرشاد] 'ستاسو لیوالتیا، ستاسو وخت،
ټولې هغه بې خوبه شپې.
116
00:07:32,600 --> 00:07:34,080
ته پام کوې که زه پاڅېږم؟
117
00:07:34,840 --> 00:07:36,560
- مهرباني.
- مننه.
118
00:07:40,520 --> 00:07:43,680
نو، 19 کاله مخکې، څومره پیسې
ایا تاسو د دې شرکت جوړولو لپاره پانګونه کوئ؟
119
00:07:44,400 --> 00:07:47,720
نن ورځ، د ورته مقدار سره، دا دی
د ورته شرکت جوړول امکان لري؟
120
00:07:49,400 --> 00:07:50,320
امکان نلري، سمه ده؟
121
00:07:54,400 --> 00:07:57,680
نو، د پولو په څیر د شرکت جوړولو لپاره،
نن ورځ څومره پیسو ته اړتیا لرئ؟
122
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
اوس دا اصلي ارزښت دی
ستاسو د شرکت.
123
00:08:03,840 --> 00:08:04,800
ریښتینی ارزښت.
124
00:08:07,920 --> 00:08:09,720
زه دا زما د بدیل لګښت تیوري بولم.
125
00:08:13,080 --> 00:08:14,520
د ACC ونډو مثال واخلئ.
126
00:08:16,080 --> 00:08:17,040
دا په 300 کې وه.
127
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
او نن؟
128
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
درې زره.
129
00:08:22,560 --> 00:08:25,080
وګوره د ونډو په بازار کې
ځینې خلک په تقدیر باور لري...
130
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
... مګر زه یوازې په ارزښت باور لرم.
131
00:08:30,800 --> 00:08:32,360
او د هغه څه څخه چې زه پوهیږم ...
132
00:08:32,800 --> 00:08:35,520
... ستاسو د شرکت ارزښت
ستاسو په فکر خورا لوړ دی.
133
00:08:38,120 --> 00:08:41,760
زه ډاډه نه یم که ستاسو طریقې
قانوني دي.
134
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
د ونډو په بازار کې،
هرڅه قانوني دي.
135
00:08:45,840 --> 00:08:47,640
زما میتودونه نوي، غیر دودیز دي ...
136
00:08:47,680 --> 00:08:49,520
نو، خلک دوی ناقانونه ګڼي.
137
00:08:50,400 --> 00:08:51,560
ستاسو لپاره په دې کې څه دي؟
138
00:08:52,280 --> 00:08:53,600
یوه برخه... درزونه...
139
00:08:54,080 --> 00:08:54,880
څومره؟
140
00:08:55,280 --> 00:08:56,040
د اندازې وړ.
141
00:08:57,120 --> 00:08:58,000
ښاغلی مهتا...
142
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
... څه موده مخکې ...
143
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
... تاسو مزدا اخیستې وه.
144
00:09:05,360 --> 00:09:07,600
ما دا شرکت جوړ کړی دی
په خپله...
145
00:09:07,640 --> 00:09:09,040
...او زه اوس هم غواړم د هغې مالک شم.
146
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
تاسو غلط فهم یاست.
147
00:09:12,120 --> 00:09:15,120
د ونډې غوښتل، په دې مانا نه ده
زه غواړم ستاسو شرکت په غاړه واخلم.
148
00:09:16,880 --> 00:09:18,600
زه په سوداګرۍ کې یم
د شتمنۍ رامنځته کول.
149
00:09:18,800 --> 00:09:20,360
زه د فولادو پلورلو سره علاقه نه لرم.
150
00:09:20,760 --> 00:09:21,800
دا ستاسو مهارت دی.
151
00:09:23,240 --> 00:09:24,960
زه حتی نه غواړم
ستاسو په بورډ کې موقعیت.
152
00:09:26,800 --> 00:09:28,560
زه ستاسو شرکت ته نه ګورم.
153
00:09:29,560 --> 00:09:32,360
- خو زه...
- ... د دې اصلي ارزښت سره علاقه لري.
154
00:09:32,960 --> 00:09:33,840
هلته تاسو یاست.
155
00:09:36,160 --> 00:09:37,400
[بلیرډ بال کلاکینګ]
156
00:09:50,000 --> 00:09:52,400
ته به هلته ولاړ شې
یا پوښتنه وکړئ چې ستاسو په ذهن کې څه دي؟
157
00:09:53,120 --> 00:09:56,920
هغه وعده چې تا کړې ده...
د پولو ونډې پورته کړئ، لکه ACC ...
158
00:09:58,080 --> 00:10:00,320
ایا تاسو یو پلان لرئ
د دې لپاره فنډونه راټولول؟
159
00:10:01,440 --> 00:10:03,360
[اشوین] یا د معمول په څیر،
"د شانتیلال مهتا په برکت؟"
160
00:10:05,200 --> 00:10:06,720
موږ به پخپله د پولو څخه ځینې فنډونه ترلاسه کړو.
161
00:10:08,080 --> 00:10:09,920
د ښاغلي سنګ زوی هم و
په غونډه کې
162
00:10:10,440 --> 00:10:12,880
هغه یو هوښیار هلک دی. هغه وويل:
هر څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ، ما ته خبر راکړئ.
163
00:10:13,280 --> 00:10:14,400
دا د هغه د پلار شرکت دی.
164
00:10:15,120 --> 00:10:16,840
هغه څنګه د هر څه وعده کولی شي
د خپل پلار تر واکمنۍ لاندې؟
165
00:10:17,600 --> 00:10:20,800
یا ستاسو په ذهن کې یو څه شتون لري
چې زه د معمول په څیر نه پوهیږم.
166
00:10:23,120 --> 00:10:24,200
دا به ترسره شي.
167
00:10:24,960 --> 00:10:28,280
هغه ونډې چې موږ ترلاسه کوو، موږ به یې وکاروو
د ضمانت په توګه د بانک پور ترلاسه کولو لپاره.
168
00:10:29,280 --> 00:10:31,960
ما د متقابل فنډ شرکتونو سره هم خبرې کړې دي.
دوی ځینې ونډې اخلي.
169
00:10:32,760 --> 00:10:35,600
او، زه ځینې بهرني شرکتونه پیژنم
څوک چې غواړي په هند کې پانګونه وکړي.
170
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
مګر د منظم چینلونو له لارې نه.
171
00:10:38,400 --> 00:10:40,800
- پاتې به له دوی څخه راشي.
- ښه ده هرشاد.
172
00:10:40,840 --> 00:10:43,920
مګر ستاسو ټولې تګلارې
باید موږ ته وپیژندل شي.
173
00:10:45,800 --> 00:10:49,640
له تا پرته بل څوک نشته
د پیسو جریان حساب.
174
00:10:55,120 --> 00:10:56,040
دا وخت دی...
175
00:10:57,160 --> 00:10:58,640
د Growmore IPO په لاره اچولو لپاره.
176
00:11:00,360 --> 00:11:01,240
ما درته ویلي وو...
177
00:11:03,040 --> 00:11:04,680
...زه غواړم گرومور واخلم
دومره لوړ...
178
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
... چې موږ باید لاړ نه شو
د فنډونو لپاره شاوخوا ګرځي.
179
00:11:10,360 --> 00:11:11,240
یوازې انتظار وکړئ او وګورئ ...
180
00:11:11,560 --> 00:11:14,320
... د کال په پای کې،
سینسکس به 2000 ښکل کړي.
181
00:11:16,080 --> 00:11:17,560
ایا تاسو میرل لینچ لیدلی دی؟
بیلانس پاڼه؟
182
00:11:18,960 --> 00:11:20,720
ایا تاسو پوهیږئ چې ګټه څومره ده
دوی تیر کال جوړ کړی؟
183
00:11:21,520 --> 00:11:22,560
دوه زره کروړه.
184
00:11:22,840 --> 00:11:24,680
- او موږ څه جوړ کړل؟
- [بلیرډ بال کلاکینګ]
185
00:11:28,120 --> 00:11:30,320
موږ باید مستقیم یو
د میرل لینچ سره سیالي.
186
00:11:32,280 --> 00:11:33,440
اوس، تمرکز یوازې یو شی دی.
187
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
د Growmore جوړولو لپاره
د میرل لینچ څخه لوی.
188
00:11:37,760 --> 00:11:38,640
رښتیا؟
189
00:11:39,960 --> 00:11:41,440
په هغه صورت کې،
زه غواړم لومړی وزیر شم.
190
00:11:52,200 --> 00:11:55,640
[سندره غږول]
191
00:12:04,480 --> 00:12:06,080
[مهیشوري] 'ای...'
192
00:12:06,120 --> 00:12:08,400
'پیسې خوندي کړئ.
تاسو کولی شئ د ونډو پیرودلو لپاره یې وکاروئ.'
193
00:12:20,520 --> 00:12:24,400
نڅا ورته وګوره.
194
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
- د هغه حرکتونه وګورئ.
- هو.
195
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
پرېږدئ چې نڅا وکړي.
196
00:12:31,160 --> 00:12:33,240
نڅا هغه آرام کوي.
197
00:12:33,320 --> 00:12:35,280
هو. او موږ ته تفریح کوي.
198
00:12:35,800 --> 00:12:37,840
او هغه تفریح لټوي
په تشناب کې پیشاب کول.
199
00:12:38,800 --> 00:12:41,800
هغه شیبه چې بازار سقوط کوي
هغه پیشاب ته منډې وهي.
200
00:12:41,840 --> 00:12:43,000
سمه ده.
201
00:12:43,840 --> 00:12:46,040
د پولو بيه مو وليده؟
202
00:12:46,680 --> 00:12:49,640
په پنځو میاشتو کې، دا لاړ
له 70 څخه تر 230 پورې.
203
00:12:50,640 --> 00:12:52,360
هرشاد پيسې تويوي
په هغه کې لکه اوبه
204
00:12:52,920 --> 00:12:54,320
سیلاب به وي
هر وخت اوس.
205
00:12:55,640 --> 00:12:57,440
په پنځو میاشتو کې 800 سلنه ګټه.
206
00:12:58,240 --> 00:12:59,280
800 سلنه.
207
00:13:00,040 --> 00:13:02,080
- 800 سلنه، مهیشوري بهی!
- هو.
208
00:13:02,600 --> 00:13:04,760
دا ټوکه نه ده،
دا ف*****g لیونتوب دی.
209
00:13:05,080 --> 00:13:08,040
اې، د مانو بهای په څیر سپکاوی بند کړئ.
210
00:13:08,400 --> 00:13:09,560
دا هېر کړه، M**********r!
211
00:13:10,040 --> 00:13:11,360
قلم لرې؟
212
00:13:11,840 --> 00:13:13,560
- اجازه راکړئ چې تاسو ته وښیم، ودرېږه.
- څه؟
213
00:13:13,680 --> 00:13:15,960
زه به یو چارټ جوړ کړم
او تاسو ته وښيي.
214
00:13:16,280 --> 00:13:18,760
یوځل چې د ښکته کیدو رجحان پیل شي ...
215
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
هو.
216
00:13:20,120 --> 00:13:22,720
- یوځل چې موږ د پولو ونډو پلور پیل کړو ...
- هو.
217
00:13:22,760 --> 00:13:24,120
... ښکته حرکت
پیل به شي.
218
00:13:24,200 --> 00:13:24,920
سمه ده.
219
00:13:25,040 --> 00:13:27,760
بیا به پولو سقوط وکړي
او هرشاد به مات شي.
220
00:13:28,280 --> 00:13:29,720
هرشد به څنګه مات شي؟
221
00:13:29,760 --> 00:13:33,000
حتی که دا د مقاومت سره مخامخ شي،
موږ د پلورلو لپاره څه لرو؟
222
00:13:33,960 --> 00:13:38,120
هرشد تقریبا ډک کړی دی
ټول پولو خپل ګرم یو *** شریکوي.
223
00:13:38,520 --> 00:13:40,640
نو، راځئ چې یو څه نور ګرم کړو.
224
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
- راځئ چې اور واچوو.
- تاسو بالکل صحیح یاست.
225
00:13:42,280 --> 00:13:43,840
- زه نو. راپورته شه.
- نه، مهرباني وکړئ.
226
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
- راځئ چې له اجی بهای سره خبرې وکړو.
- زه نو.
227
00:13:45,840 --> 00:13:47,600
تاسو څه کوئ؟
228
00:13:47,640 --> 00:13:49,800
- نه، مهرباني وکړئ.
- هو.
229
00:13:50,360 --> 00:13:53,440
[سندره غږول]
230
00:13:59,600 --> 00:14:02,520
په حقیقت کې ښاغلی کیډیا سمه وه.
موږ د پولو ونډې لرو.
231
00:14:03,480 --> 00:14:06,440
په حقیقت کې ښاغلي مهتا ژمنه کړې ده
د هغه ډیری برخه زموږ سره ...
232
00:14:06,520 --> 00:14:08,680
... ځکه چې هغه یو عالي لري
زموږ د بانک سره اړیکه.
233
00:14:09,400 --> 00:14:10,560
راځئ، ښاغلی ورما.
234
00:14:11,280 --> 00:14:13,600
زما تجربه د بانکونو سره
ماته یو شی را زده کړل.
235
00:14:14,640 --> 00:14:17,160
تاسو یوازې لیوالتیا لرئ
یو ډول اړیکه ...
236
00:14:18,200 --> 00:14:20,720
... هغه څوک چې تاسو ته درکوي
پیسې او ګټه.
237
00:14:21,080 --> 00:14:21,800
سمه ده؟
238
00:14:22,800 --> 00:14:25,320
زه به مستقیم خبرې وکړم.
له یو بانکدار څخه بل ته.
239
00:14:25,960 --> 00:14:27,440
تاسو سره ژمنه شوې ونډې لرئ.
240
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
تاسو په خپلو حقوقو کې ښه یاست
دوی ته پور ورکړي.
241
00:14:30,480 --> 00:14:33,880
که تاسو ونډې په پور ورکړئ، نو
د هغه ګټې څخه چې موږ یې په بازار کې ترلاسه کوو ...
242
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
...تاسو به...
243
00:14:35,640 --> 00:14:37,720
... زما مطلب دی، ګرینډلیز به ترلاسه کړي
یوه برخه هم.
244
00:14:38,160 --> 00:14:38,960
هومم.
245
00:14:40,560 --> 00:14:41,480
او ښاغلی مهتا؟
246
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
که هغه پوه شي څه به وکړي؟
247
00:14:44,200 --> 00:14:48,480
ښاغلی، ملیونونه ونډې
د ونډو په بازار کې حرکت وکړئ.
248
00:14:49,040 --> 00:14:50,240
هرشاد به څنګه پوه شي؟
249
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
اندیښنه مه کوه. زه ستا شاته راغلی یم.
250
00:14:53,760 --> 00:14:54,720
مګر وخت خورا مهم دی.
251
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
او موږ باید دا په چټکۍ سره ترسره کړو.
252
00:15:03,240 --> 00:15:05,880
ستا 'کرم چند' لري
دا ټول تحلیلونه ترسره کړي؟
253
00:15:05,920 --> 00:15:07,800
- زما سرچینه کرمچند مه بوله.
- سمه ده.
254
00:15:07,920 --> 00:15:10,920
په هرصورت، د هغه په نظر،
لوی بنسټونه له هرشاد سره مرسته کوي.
255
00:15:10,920 --> 00:15:12,960
او هغه موږ ته وايي چې څنګه.
سمه ده. دا وګوره.
256
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
دا هغه ورځ وه،
UTI په پراخه کچه پیرود.
257
00:15:15,600 --> 00:15:17,840
او دا هغه ورځ وه،
LIC د پیرودلو لپاره جوړ شوی و.
258
00:15:18,080 --> 00:15:19,160
حجمونو ته وګورئ.
259
00:15:19,520 --> 00:15:20,840
او هرکله چې دا پیښ شوي ...
260
00:15:20,920 --> 00:15:22,400
... د هرشاد ونډې لري
ارزښت یې لوړ شو.
261
00:15:22,760 --> 00:15:24,840
سوچيتا، تاسو فکر نه کوئ
که تاسو اټکل کوئ؟
262
00:15:25,320 --> 00:15:28,800
او تاسو هیڅ نه شی لیکلی،
یوازې د اټکل پر بنسټ.
263
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
هو. مګر قیاس به ما رهبري کړي
مشخصاتو ته، نه دا؟
264
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
زه ډاډه یم چې موږ به یو څه ترلاسه کړو.
265
00:15:33,680 --> 00:15:36,040
ښه، موافقه وکړه.
مګر زه لاهم نه پوهیږم.
266
00:15:36,320 --> 00:15:38,720
ولې ستاسو 'کرمچند' شریک دی
دا معلومات؟
267
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
هغه گاجر خوري؟
یا دا ستاسو لپاره ځړول؟
268
00:15:41,360 --> 00:15:42,080
زه نه پوهیږم.
269
00:15:42,160 --> 00:15:43,960
هغه هم سنت نه دی.
هغه پخپله وايي.
270
00:15:44,120 --> 00:15:45,560
بیا ولې له هرشاد وروسته دی؟
271
00:15:46,720 --> 00:15:48,880
ځکه هرشاد خپل ځان انځوروي
د بازار د پاچا په توګه.
272
00:15:48,960 --> 00:15:52,000
او پرته لدې چې دوی ورته سلام وکړي
هیڅوک فرصت نه لري.
273
00:15:52,160 --> 00:15:54,320
نو، دا شخصي ده.
274
00:15:54,920 --> 00:15:56,560
دا موضوعي ده.
275
00:15:56,600 --> 00:15:58,240
زه فکر کوم...
276
00:15:58,720 --> 00:16:00,440
... یو غل یو غل ښکاره کوي.
277
00:16:00,440 --> 00:16:02,440
او قیمت تل دی
د غلو په سر
278
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
نو، ستاسو راتلونکی اقدام څه دی؟
279
00:16:06,600 --> 00:16:09,720
- زه فکر کوم چې زه به راشم
په دې اړه د SEBI والي. - SEBI؟
280
00:16:09,920 --> 00:16:12,160
SEBI یو غیر قانوني ارګان دی،
سوچيتا.
281
00:16:12,400 --> 00:16:14,440
دا یوازې رسميت دی.
282
00:16:14,640 --> 00:16:16,400
دوی نشي کولی بازار تنظیم کړي.
283
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
هلته یوازینی قوانین،
دلال دي.
284
00:16:18,400 --> 00:16:20,920
هو، مګر دوی باید پوه شي
د دې بې نظمیو په اړه.
285
00:16:21,080 --> 00:16:23,360
دوی باید د عمل کولو لپاره لاره ولري.
286
00:16:23,440 --> 00:16:24,640
تاسو خبریال یاست.
287
00:16:25,680 --> 00:16:27,960
- فعال نه یم.
- هر څه.
288
00:16:30,600 --> 00:16:33,080
ښاغلیه، که تاسو له نږدې وګورئ،
په تیرو شپږو میاشتو کې...
289
00:16:33,280 --> 00:16:35,920
... ټول لوړ او ټیټ
د یو واحد فکتور لخوا راوړل شوي.
290
00:16:36,840 --> 00:16:37,920
کوم واحد عامل؟
291
00:16:38,640 --> 00:16:40,800
– هرشاد مهتا.
– هرشد مهتا؟
292
00:16:41,680 --> 00:16:42,760
ته څه وایې؟
293
00:16:43,160 --> 00:16:44,680
ستاسو په ګراف کې ...
294
00:16:44,760 --> 00:16:48,400
... دا روښانه ده چې دا
بنسټیز پانګه اچوونکي دي.
295
00:16:48,440 --> 00:16:50,840
د حکومت تر مشرۍ لاندې بنسټونه.
296
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
سره له دې، تاسو وایاست ...
297
00:16:53,960 --> 00:16:57,600
... دوی کنټرول شوي دي
د هرشد مهتا لخوا، د سټاک بروکر؟
298
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
تاسو کوم ثبوت لرئ؟
299
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
– نه صاحب. په اوس وخت کې نه.
- بیا؟
300
00:17:02,480 --> 00:17:05,200
ښاغلیه، زه یوازې زما ټایپ رایټر لرم
او زما سرچینې.
301
00:17:05,640 --> 00:17:06,440
[سوچیتا] دا دی.
302
00:17:08,040 --> 00:17:10,280
ښاغلیه، زه اړتیا نه لرم چې تاسو ته ووایم.
تاسو د SEBI والي یاست.
303
00:17:10,960 --> 00:17:13,800
که تاسو ثبوت غواړئ نو تاسو یې لرئ
ټول هغه وسیلې چې له لارې یې ...
304
00:17:13,840 --> 00:17:15,720
... تاسو کولی شئ دا واخلئ
نور تحقیقات.
305
00:17:16,320 --> 00:17:19,280
ښاغلیه، ما یوازې فکر کاوه چې دا زما اخلاق دي
مسؤلیت چې دا ستاسو خبرتیا ته راوړي.
306
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
[هرشاد] دا ټول له کوم ځای څخه دي
د پولو ونډې بازار ته راځي؟
307
00:17:26,520 --> 00:17:27,480
'څوک یې پلوري؟'
308
00:17:27,840 --> 00:17:29,320
دا له 230 څخه 208 ته راښکته شوی.
309
00:17:29,680 --> 00:17:30,440
سمه ده.
310
00:17:30,960 --> 00:17:32,240
دا هغه څه دي چې زه فکر کوم.
311
00:17:32,720 --> 00:17:34,520
موږ اعظمي پیرود کړی دی.
312
00:17:36,200 --> 00:17:37,440
[دروازه پرانیستل]
313
00:17:37,640 --> 00:17:39,120
ښاغلی، یو پیغام رسونکی.
314
00:17:42,200 --> 00:17:44,560
ما د ځینو پولو ونډو غوښتنه وکړه
له بازار څخه وګورئ که دوی ورته وي.
315
00:17:53,680 --> 00:17:54,520
[اشون] 'دا ته وګوره.'
316
00:17:55,520 --> 00:17:57,120
دا زموږ د شرکت ټاپه لري.
317
00:18:04,760 --> 00:18:07,600
کوم احمق زموږ سهم خرڅ کړل
د تصفیې په وخت کې.
318
00:18:16,240 --> 00:18:17,280
ګرانډلېز!
319
00:18:18,400 --> 00:18:19,880
[اشوین] راځئ چې ګرینډلیز ونیسو
په توپونو...'
320
00:18:20,720 --> 00:18:24,040
... هغوی ته ووایه چې خپلې پیسې وساتي
او زموږ ونډې بیرته راکړئ.
321
00:18:25,440 --> 00:18:26,240
نه
322
00:18:27,520 --> 00:18:29,120
دا Grindlays نه دی.
دا د مچانو لوبه ده.
323
00:18:29,960 --> 00:18:31,840
که چیرې داسې څوک وي چې موږ ورته اړتیا لرو،
دا ږیره دي.
324
00:18:31,960 --> 00:18:32,840
مطلب؟
325
00:18:33,520 --> 00:18:34,880
که موږ د ګرینډلیز سره خبرې وکړو ...
326
00:18:35,400 --> 00:18:38,080
... ږیره به سمدستي
معلومات ترلاسه کړئ، چې موږ پوهیږو.
327
00:18:40,760 --> 00:18:42,680
دا د دفاع وخت نه دی
مګر برید کول.
328
00:18:44,080 --> 00:18:47,120
اجازه راکړئ چې هغه بیرغونه د ډیری ونډو په توګه ودروي
لکه څنګه چې دوی غواړي، د راتلونکو دوو میاشتو لپاره.
329
00:18:48,320 --> 00:18:50,040
دوی باید احساس وکړي
موږ بودیجه نه لرو.
330
00:18:51,720 --> 00:18:54,000
بیا، په مناسب وخت کې،
زه به یوه لښته دومره پورته پورته کړم ...
331
00:18:55,440 --> 00:18:57,600
... چې د وينې خوړن بالونه
خپل بیرغونه به له لاسه ورکړي.
332
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
تاسو پوښتنه نه ده کړې؟
333
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
کومه پوښتنه؟
334
00:19:08,960 --> 00:19:09,640
معمول.
335
00:19:10,760 --> 00:19:11,840
'فنډونه به له کومه راځي؟'
336
00:19:12,240 --> 00:19:13,560
زه پوهیږم چې تاسو به اداره کړئ ...
337
00:19:14,120 --> 00:19:15,160
... او تاسو به ما ته هم ونه وایئ.
338
00:19:16,520 --> 00:19:19,960
مګر مخکې له دې چې تاسو کوم کار وکړئ فکر وکړئ.
اجباري مه اوسئ.
339
00:19:32,240 --> 00:19:33,680
ښاغلی سیتارامن.
340
00:19:35,160 --> 00:19:35,960
یو څوکۍ ولرئ.
341
00:19:36,920 --> 00:19:38,040
تاسو څنګه یئ؟ ټول ښه؟
342
00:19:39,320 --> 00:19:40,080
قهوه؟
343
00:19:40,840 --> 00:19:42,960
نه، صاحب. ما یوازې کافي وخوړله.
344
00:19:43,080 --> 00:19:43,880
رښتیا؟
345
00:19:44,040 --> 00:19:44,920
[هرشاد وخندل]
346
00:19:45,720 --> 00:19:47,600
تاسو راوړل
د 500 ملیون ډالرو په ارزښت چکونه.
347
00:19:48,600 --> 00:19:49,680
تاسو لرئ، ایا تاسو نه یاست؟
348
00:19:51,360 --> 00:19:53,840
نو بیا ولې له یو څخه شرمیږي
100 روپۍ قهوه؟ هو؟
349
00:19:54,840 --> 00:19:55,640
ورور.
350
00:19:58,440 --> 00:20:01,080
د صاحب لپاره قوي قهوه،
او زما لپاره چای.
351
00:20:11,320 --> 00:20:12,960
499، ښاغلی.
352
00:20:13,680 --> 00:20:15,600
- ټول لاسلیک شول.
- غوره.
353
00:20:18,680 --> 00:20:19,440
صاحب
354
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
– صاحب.
- هو؟
355
00:20:23,960 --> 00:20:26,080
کله به زه د دې لپاره SGL ترلاسه کړم، صاحب؟
356
00:20:26,480 --> 00:20:27,160
هیڅکله نه.
357
00:20:28,880 --> 00:20:29,800
[هرشاد خندل]
358
00:20:30,240 --> 00:20:31,800
څوک پدې ورځو کې SGL ورکوي؟
359
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
زه به تاسو ته BRs درکړم. سمه ده؟
360
00:20:35,760 --> 00:20:38,480
دومره خفه کیږه مه وروره
تا اوس ماته راکړه.
361
00:20:39,360 --> 00:20:41,080
دا تشنج نه دی؟
زه له تاسو څخه اخلم؟
362
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
او، زه اراده نه لرم
د اوږدې مودې لپاره یې وساتئ.
363
00:20:43,960 --> 00:20:44,840
دا یوازې د څو ورځو خبره ده.
364
00:20:45,920 --> 00:20:50,280
تاسو ګورئ، ښاغلی، SGL ...
زما مطلب ... یوځل چې زه BR ترلاسه کړم ...
365
00:20:50,640 --> 00:20:52,520
... زه اړتیا لرم چې نوم لیکنه وکړم
په کتابونو کې.
366
00:20:53,080 --> 00:20:54,880
[سیتارامن] 'بیا څو ورځې وروسته...'
367
00:20:55,120 --> 00:20:58,160
... زه باید حساب وکړم
په PDO کې کتابونه.
368
00:20:59,080 --> 00:21:01,640
دا ټول څو ورځې وخت نیسي. نو...
369
00:21:02,640 --> 00:21:04,400
ګرانه، تاسو ډیره اندیښنه لرئ.
370
00:21:06,280 --> 00:21:08,440
ایا دا زما د SBI سره لومړی معامله ده؟
371
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
ښاغلیه، دا ځل، دا یو لوی مقدار دی.
372
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
او د RBI لارښوونې، صاحب ...
373
00:21:14,360 --> 00:21:17,640
تاسو دا کوچنۍ اندازه بدله کړې ده
ستاسو په ذهن کې ماونټ ایوریسټ ته.
374
00:21:19,080 --> 00:21:20,640
[هرشاد] 'زما لپاره، هره اندازه
کوچنی دی.
375
00:21:21,400 --> 00:21:23,920
تاسو به په څو ورځو کې پیسې ترلاسه کړئ.
بیا تاسو کولی شئ داخله وکړئ.
376
00:21:26,320 --> 00:21:27,360
وګورئ، که مقدار لوی وي ...
377
00:21:28,720 --> 00:21:29,960
... ګټه باید وي
هم لوی، سمه ده؟
378
00:21:31,120 --> 00:21:33,200
زه به یو څو ونډې واخلم
ستاسو د میرمنې په نوم.
379
00:21:33,720 --> 00:21:34,560
زه هیله لرم چې دا سمه وي.
380
00:21:36,920 --> 00:21:38,040
ښاغلیه، د پلټنې وروسته ...
381
00:21:38,120 --> 00:21:40,320
... موږ سختې لارښوونې وکړې
دغو بانکونو ته...
382
00:21:40,840 --> 00:21:42,440
... په کلکه تعقیب کړئ
د RBI لارښوونې.
383
00:21:43,200 --> 00:21:45,880
مګر د دې بانکونو څخه ځینې
اصولو څخه سرغړونه کړې ده.
384
00:21:46,680 --> 00:21:48,040
دوی موږ جدي نه نیسي.
385
00:21:48,920 --> 00:21:50,360
یو څو خرابې مڼې، صاحب.
386
00:21:53,440 --> 00:21:55,160
ښاغلیه، مهرباني وکړئ یو نظر وګورئ
د SBI په راپور کې.
387
00:21:56,800 --> 00:21:57,720
کوم ځانګړی شی؟
388
00:21:57,760 --> 00:22:01,760
ښاغلیه، زه ډاډه نه یم چې دوی څنګه کوي
په دې ورځو کې د دوی د تضمین لیږد؟
389
00:22:02,440 --> 00:22:05,160
[موکرجي] 'زما مطلب دی، داسې ښکاري
دوی ریکارډونه ساتي مګر ...'
390
00:22:05,320 --> 00:22:06,800
'... یوازې د دې لپاره چې هرڅوک مغشوش کړي.'
391
00:22:07,520 --> 00:22:09,640
البته، پرته له دې
څوک یې جوړوي.
392
00:22:10,440 --> 00:22:13,240
ښاغلیه، د دې معاملو څارنه وکړي
موږ باید جوړ کړو ...
393
00:22:13,280 --> 00:22:15,920
- په SBI کې یوه ځانګړې څانګه ...
- نه... نه، مکرجي.
394
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
موږ دا نشو کولی.
395
00:22:18,840 --> 00:22:22,400
SBI د فنډونو چینل کولو لپاره سخت کار کوي
له بهر څخه زموږ د بهرنیو اسعارو زیرمو لپاره.
396
00:22:23,720 --> 00:22:25,520
موږ نشو کولی
اوس هر ډول خلاص تحقیقات.
397
00:22:25,960 --> 00:22:27,080
تاسو باید پدې پوه شئ.
398
00:22:28,200 --> 00:22:29,360
[وینکیتاراجن ساه اخلي]
399
00:22:29,840 --> 00:22:33,200
په هرصورت، زه ستاسو نقطه ترلاسه کوم.
400
00:22:33,480 --> 00:22:35,800
زه به ستاسو راپور مطالعه کړم
په بشپړه توګه او...
401
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
... زه به د SBI رییس سره خبرې وکړم
مستقیم. سمه ده؟
402
00:22:42,960 --> 00:22:44,000
زه د خپل ټول کورنی کار سره لاړم.
403
00:22:44,160 --> 00:22:46,240
ما ورته ټول نمبرونه وښودل.
ګرافونه، چارټونه، هر څه.
404
00:22:46,400 --> 00:22:47,640
مګر هغه چمتو نه دی چې باور وکړي.
405
00:22:48,320 --> 00:22:49,480
ټول هغه غوښتل ثبوت و.
406
00:22:49,920 --> 00:22:51,680
"که موږ ثبوت ترلاسه نه کړو،
موږ به هیڅ ونه کړو.
407
00:22:52,000 --> 00:22:53,200
او دا غلط نه دی، تاسو پوهیږئ.
408
00:22:53,680 --> 00:22:55,840
هرڅوک عادت شوی دی
په حدودو کې کار کول.
409
00:22:56,200 --> 00:22:59,200
ما د دې ټول نمونې وړاندوینه وکړه
شپږ میاشتې مخکې
410
00:23:00,480 --> 00:23:01,280
او که تاسو په یاد ولرئ ...
411
00:23:01,280 --> 00:23:03,920
... ما وړاندوینه وکړه چې پرته له قوي شواهدو،
موږ به کیسه ونه لرو.
412
00:23:04,320 --> 00:23:08,400
د ثبوت او شاهد پرته،
موږ هیڅ نه شو کولی.
413
00:23:08,640 --> 00:23:10,320
تاسو به یو څوک ترلاسه کړئ. بس صبر وکړه.
414
00:23:10,640 --> 00:23:12,400
زه صبر کوم خو مایوسه یم.
415
00:23:13,880 --> 00:23:14,600
زه پوهیږم.
416
00:23:15,640 --> 00:23:18,760
که دا دوام وکړي،
BSE باید HSE ته بدل شي.
417
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
هرشاد سټاک ایکسچینج
418
00:23:20,680 --> 00:23:22,480
- [هنک]
- پام کوه!
419
00:23:28,680 --> 00:23:31,720
د خدای څخه مننه، ما یوازې بدله کړې
ټایرونه
420
00:23:34,280 --> 00:23:35,080
هرشاد.
421
00:23:35,840 --> 00:23:38,080
بهوشن وايي موږ پېرودلي يو
د هر ځای څخه پولو ونډې؟
422
00:23:40,480 --> 00:23:41,840
راځئ چې په آرامۍ سره خبرې وکړو
په دفتر کې
423
00:23:43,560 --> 00:23:45,200
ایا تاسو بانکي فنډونه کاروئ؟
424
00:23:46,920 --> 00:23:47,640
ناست
425
00:23:48,160 --> 00:23:48,960
له کومه ځایه؟
426
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
- کښینئ.
- څومره؟
427
00:23:52,760 --> 00:23:54,680
ایا دا لومړی ځل دی
موږ یې کوو؟ هو؟
428
00:23:55,680 --> 00:23:56,560
دا د SBI څخه دی.
429
00:23:57,040 --> 00:23:59,160
له 500 کروړه څخه لږ لږ،
او نور 100 تمه کیږي.
430
00:23:59,280 --> 00:24:01,680
او کوم بانک تاسو ته بی آرز ورکړی دی
د دومره لوی مقدار لپاره؟
431
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
ما دوی ته د امنیت خبر ورکړ
د PNB څخه به راشي.
432
00:24:05,440 --> 00:24:06,280
تاسو دوی ته ویلي دي؟
433
00:24:06,760 --> 00:24:07,600
هرشاد.
434
00:24:09,480 --> 00:24:11,040
ایا ستا له ذهنه وتلی دی، هرشاد؟
435
00:24:12,600 --> 00:24:14,400
د BRs یا تضمیناتو پرته ...
436
00:24:14,400 --> 00:24:16,520
- تاسو له SBI څخه 500 کروړه اخیستي؟!
- دا یوازې د څو ورځو لپاره دی.
437
00:24:17,800 --> 00:24:19,720
زه به دوی بیرته ورکړم
مخکې له دې چې دوی خپل کتابونه وتړي.
438
00:24:23,240 --> 00:24:24,520
تاسو کولی شئ پوښتنه وکړئ.
439
00:24:26,440 --> 00:24:28,400
زه به له چا پوښتنه وکړم؟
هو؟
440
00:24:30,120 --> 00:24:30,920
موږ به په پښو ودروو.
441
00:24:32,920 --> 00:24:35,480
په یو ځای کې د تللو هڅه کول
تاسو به سل نور مات کړئ، هرشاد.
442
00:24:35,600 --> 00:24:37,800
- دومره منفي کیدل پریږده.
- منفي؟
443
00:24:38,600 --> 00:24:40,280
زه تجارت نشم کولی
د سنت لوبه کول ترلاسه کړل؟
444
00:24:40,920 --> 00:24:43,440
که ما تاسو ته غوږ نیولی وای، موږ به لا دمخه وای
زموږ کاروبار بند کړئ، لکه پاپا.
445
00:24:47,640 --> 00:24:49,680
خبرې کول اړین دي؟
په کور کې د دې په اړه؟
446
00:24:53,360 --> 00:24:54,640
[هرشاد] ما ته یو څه چای راکړه.
447
00:25:39,320 --> 00:25:41,280
ښه شوی، هرشاد.
448
00:25:43,280 --> 00:25:45,520
[تاریخ]
449
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
تاسو حتی لوبې نه کوئ.
450
00:25:54,120 --> 00:25:55,160
ته ولې راغلې؟
451
00:25:56,480 --> 00:25:58,520
زه باید. زه د هغه ملګری یم.
452
00:25:58,840 --> 00:26:00,320
- ملګری؟
- هو، ولې؟
453
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
کوم ملګری؟
454
00:26:03,840 --> 00:26:05,360
ایا تاسو کاغذونه لاسلیک کړی؟
455
00:26:06,840 --> 00:26:08,200
... یا یوازې په نوم ملګري؟
456
00:26:12,560 --> 00:26:14,280
تاسو خپل چای وڅښئ. سمه ده؟
457
00:26:15,640 --> 00:26:18,120
زه به بیرته راشم. زما وینه مه څښئ!
458
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
په سمه توګه کڅوړه. دا د کرښې څخه بهر ځي.
459
00:26:33,240 --> 00:26:34,960
ملګري، تاسو نه ګورئ
چې دا پراخه ده؟ دومره پراخه پراخه
460
00:26:35,160 --> 00:26:38,520
هرشاد بهی، ته به یې وکړې
دواړه، بیټینګ او امپائرنګ؟
461
00:26:39,360 --> 00:26:41,680
ټوکې مه کوئ
یا زه باید توپ وهنه وکړم.
462
00:26:42,440 --> 00:26:44,440
زه نو. لوبه تقریبا پای ته ورسیده.
کڅوړه لاړ شه.
463
00:26:53,680 --> 00:26:57,200
'راځه، هرشاد به، راځه!'
464
00:26:59,440 --> 00:27:01,640
'نیول یې!'
465
00:27:02,200 --> 00:27:04,240
[ګډون] اوه!
466
00:27:11,080 --> 00:27:12,600
پام ولرئ.
هغه به یو ګړندی وغورځوي.
467
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
ښه شوی، هرشاد.
468
00:27:16,720 --> 00:27:18,840
تاسو ډیر ښه لوبه وکړه.
تاسو یو څه ښه سټروک لوبه وکړه.
469
00:27:19,920 --> 00:27:21,080
تاسو ولې هیڅکله لوبه نه کوئ؟
470
00:27:21,400 --> 00:27:23,640
آیا ته لیوني یی؟ که زه ټپي شم څه به وکړم؟
471
00:27:24,080 --> 00:27:25,760
هرڅوک ستاسو په څیر ب *** نه لري.
472
00:27:26,480 --> 00:27:27,560
قهرمان.
473
00:27:28,000 --> 00:27:30,160
ستاسو په مینځ کې خپل زړورتیا پټول
پښې به تاسو هیڅ ځای ته ونه رسوي.
474
00:27:30,560 --> 00:27:32,120
تاسو باید دا په خپل سینه کې واچوئ
475
00:27:33,040 --> 00:27:34,400
ایا تاسو خپل کار ترسره کړی
محاورې او متلونه؟
476
00:27:35,040 --> 00:27:36,120
ایا موږ اوس د سوداګرۍ خبرې کولی شو؟
477
00:27:36,720 --> 00:27:37,800
د یکشنبې په ورځ څه کاروبار؟
478
00:27:38,560 --> 00:27:40,520
هرڅوک په بازار کې خبرې کوي.
479
00:27:41,360 --> 00:27:42,760
ستاسو ملګری باید غوږ ونیسي
هغه ته.
480
00:27:42,960 --> 00:27:44,040
چا څه وویل
اشوین بهای ته؟
481
00:27:45,680 --> 00:27:46,400
اې.
482
00:27:47,480 --> 00:27:48,400
زه د خپل ځان په اړه خبرې کوم.
483
00:27:53,960 --> 00:27:55,240
اوس لاړ شه. څه مو اورېدلي؟
484
00:27:55,640 --> 00:27:56,600
[بوشن ستونی پاکوي]
485
00:27:56,800 --> 00:27:57,480
پولو.
486
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
هرڅوک وايي
که تاسو په قیمت کې درغلۍ کوئ.
487
00:28:01,160 --> 00:28:02,480
دوی د پلټنې غوښتنه کوي.
488
00:28:03,480 --> 00:28:04,440
'هرڅوک' څوک دی؟
489
00:28:04,920 --> 00:28:07,240
په بازار کې ټول لوی لوبغاړي.
490
00:28:07,720 --> 00:28:08,960
د مانو بهای سرتیري.
491
00:28:09,360 --> 00:28:10,480
د ږیرو ټوله ډله.
492
00:28:10,840 --> 00:28:13,080
او که دا کافي نه وه،
د PMS پانګه اچوونکي هم.
493
00:28:15,560 --> 00:28:16,480
خونړۍ دوزخ.
494
00:28:17,760 --> 00:28:19,280
ما ټول دوه چنده کړل
د دوی پانګونه.
495
00:28:19,960 --> 00:28:22,280
ایا د مرغانو ډله دا کولی شي؟
496
00:28:22,960 --> 00:28:24,560
زما څخه مننه، هرڅوک لري
خپلې کوټې ډکې کړې.
497
00:28:24,960 --> 00:28:26,880
او اوس دوی زما نوم بدناموي.
M**********rs!
498
00:28:27,200 --> 00:28:30,160
هو. دا ستاسو شهرت دی
په خطر کې ترلاسه کړل؟
499
00:28:31,200 --> 00:28:33,880
هرڅوک ناڅاپه لري
زړور شي
500
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
دلته. یو سموسه ولرئ.
501
00:28:42,480 --> 00:28:43,240
دا ونیسئ.
502
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
تاسو سموسه خورئ.
503
00:29:09,680 --> 00:29:12,200
ډیزاین ستاسو څانګه ده.
زه به پرې پوه نه شم
504
00:29:13,160 --> 00:29:14,560
زما لپاره، پیغام
ډیر مهم دی.
505
00:29:16,120 --> 00:29:18,800
وګوره، زه غواړم خپل دریځ روښانه کړم
په بازار کې پولو.
506
00:29:20,120 --> 00:29:22,160
ما ډیرې پیسې ګټلې دي
زما د پانګوالو لپاره.
507
00:29:22,600 --> 00:29:24,240
د هغه څه څخه ډیر څه چې ما ژمنه کړې وه.
508
00:29:25,280 --> 00:29:26,800
زه غواړم چې خلک پدې پوه شي.
509
00:29:27,200 --> 00:29:28,480
تاسو وګورئ. زه کار کوم...
510
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
... د خلکو د جوړولو په لور
د دې هیواد ډیر سوکاله.
511
00:29:32,280 --> 00:29:35,320
او گرومور د بازار لوبه کوي
د سوداګرۍ هوښیارتیا او صداقت سره.
512
00:29:35,800 --> 00:29:37,120
نو، صداقت کلیدي کلمه ده.
513
00:29:38,000 --> 00:29:40,200
او زه غواړم خبرې وکړم
په مستقیم ډول خلک.
514
00:29:40,200 --> 00:29:41,320
زه غواړم دوی ته ورسیږم.
515
00:29:42,640 --> 00:29:44,280
نو، دوی ورته څه وايي؟
516
00:29:44,880 --> 00:29:45,680
مطبوعاتي یادښت.
517
00:29:46,080 --> 00:29:48,280
راځئ چې ووایو، دا یو مطبوعاتي یادښت دی
په اعلان بدل شو.
518
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
ایا موږ کولی شو ستاسو مخ وکاروو؟
519
00:29:51,600 --> 00:29:54,360
زما مطلب دی، ایا موږ کولی شو ستاسو مخ واړوو
زموږ په کمپاینونو کې؟
520
00:29:54,600 --> 00:29:55,320
[هرشاد وخندل]
521
00:29:56,600 --> 00:29:58,840
زه امیتاب بچن نه یم
که تاسو غواړئ زما مخ وکاروئ.
522
00:29:59,880 --> 00:30:01,560
ښاغلیه، دا هغه څه دي چې خلک فکر کوي ...
523
00:30:01,800 --> 00:30:03,920
... چې تاسو امیتاب بچن یاست
د دې بازار.
524
00:30:05,400 --> 00:30:07,640
[لتا] ښاغلیه، خلک له تاسو پوښتنه کوي،
نه گرومور.'
525
00:30:07,720 --> 00:30:10,160
او موږ ستاسو مخ غواړو
ځکه چې تاسو مخ یاست.
526
00:30:17,080 --> 00:30:18,880
سمه ده. لاړ شه.
527
00:30:20,040 --> 00:30:21,960
اعلان داسې ښکاري
د ورځپاڼې مقاله.
528
00:30:22,960 --> 00:30:24,000
او سرلیک باید وي ...
529
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
...هرشاد مهتا پاک سړی دی.
530
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
[لتا] 'دا خورا مستقیم دی.'
531
00:30:28,760 --> 00:30:29,960
هیڅوک پروا نه کوي، په حقیقت کې.
532
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
دا رښتیا ده. هیڅوک پروا نه کوي.
533
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
په حقیقت کې، دوی ته پریښودل،
ورځپاڼو به سرلیکونه چاپ کړي ...
534
00:30:36,800 --> 00:30:38,160
...هرشاد مهتا درواغجن دی.
535
00:30:41,600 --> 00:30:42,400
لوستل.
536
00:30:43,040 --> 00:30:44,600
زه له پیل څخه پوهیدم ...
537
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
... چې ته دروغجن یې.
538
00:30:47,320 --> 00:30:48,600
هرشد مهتا دروغجن دی.
539
00:30:50,000 --> 00:30:51,480
ښه. دا حتی بهر دی
اوس په کاغذ کې.
540
00:30:52,880 --> 00:30:54,200
څه دروغ مې درته وویل؟
541
00:30:54,800 --> 00:30:55,680
رښتیا؟
542
00:30:56,080 --> 00:30:59,360
که زه یو لیست پیل کړم، حتی زما لیست
د BSE لیست کې به شامل شي.
543
00:31:00,200 --> 00:31:02,360
تاسو د امریکا سره ژمنه کړې وه
او حتا امریلي ته یې هم ونه لید.
544
00:31:04,440 --> 00:31:06,760
خو موږ اروپا ته لاړو، نه؟
545
00:31:07,520 --> 00:31:09,680
او اجازه راکړئ چې رخصتۍ راشي،
موږ به هم امریکا ته ځو.
546
00:31:10,280 --> 00:31:12,480
که موږ باید لاړ شو،
موږ باید همدا اوس پلان پیل کړو.
547
00:31:12,760 --> 00:31:13,800
یا بل، د هغې په اړه هېر کړئ.
548
00:31:14,320 --> 00:31:16,640
نو دا ځل، تاسو پلان جوړ کړئ.
زه به پاتې اداره کړم.
549
00:31:17,040 --> 00:31:17,720
ډاډه؟
550
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
- یقینا.
- په ما قسم.
551
00:31:20,480 --> 00:31:21,600
لومړی، زما پښې مساج کړئ.
552
00:31:23,520 --> 00:31:24,880
که داسې ونه شي ...
553
00:31:25,280 --> 00:31:27,320
...زه به په ټول بمبی کې بینرونه ولګوم ...
554
00:31:27,440 --> 00:31:29,480
... چې هرشاد مهتا درواغجن دی.
بس تاسو انتظار وکړئ.
555
00:31:36,040 --> 00:31:36,840
تاسو یې لوستلی؟
556
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
"هرشد مهتا یو درواغ دی."
557
00:31:41,000 --> 00:31:42,720
څوک داسې څه ترلاسه کوي
په ورځپاڼه کې چاپ شوی؟
558
00:31:44,440 --> 00:31:45,640
له لاس نه وتلی نه دی؟
559
00:31:46,960 --> 00:31:48,040
ایا تاسو بشپړ اعلان لوستلی؟
560
00:31:49,320 --> 00:31:51,880
لومړۍ کرښه یوازې ده
د پام اړولو لپاره.
561
00:31:52,360 --> 00:31:55,120
وګورئ، دا لاندې وايي،
چې هرشد مهتا دروغجن دی...
562
00:31:55,160 --> 00:31:59,760
... ځکه چې هغه ډیر لوی عاید ترلاسه کړ
د هغه د ژمنې په پرتله د خپلو پانګوالو لپاره ګټه.
563
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
اشوین بهی.
564
00:32:16,240 --> 00:32:19,120
هرشد چیرته ترلاسه کوي
دا جرئت له چا څخه؟
565
00:32:20,760 --> 00:32:23,960
د دې پر ځای چې بازار ته ګوته ونیسو
او خپل دریځ روښانه کړي...
566
00:32:24,000 --> 00:32:26,640
... هغه ځان په پوسترونو کې تړلی دی
او په ټول بمبی کې کټ آوټونه.
567
00:32:32,480 --> 00:32:34,400
یو نوی فصل
په تاریخ کې اضافه شوي ...
568
00:32:36,400 --> 00:32:37,800
...هرشاد مهتا نومیږي.
569
00:32:41,240 --> 00:32:43,360
اوس زه نه غواړم چې منډه کړم،
دا د کودتا وخت دی.
570
00:32:45,360 --> 00:32:47,160
زه اشوین پیژنم بهی
دا به نه پوهیږي.
571
00:32:48,320 --> 00:32:50,000
خو ولې نه شي کولای
دماغ دا پروسس کوي؟
572
00:32:52,160 --> 00:32:54,080
د بازار څخه یو سړی نشي کولی
بازارموندنه وکړئ؟
573
00:32:54,840 --> 00:32:55,640
هوم؟
574
00:32:56,920 --> 00:32:57,800
دې مخ ته وګوره.
575
00:32:59,400 --> 00:33:00,200
په غور سره وګورئ.
576
00:33:01,680 --> 00:33:03,440
د دې مخ ارزښت زموږ خالص ارزښت دی.
577
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
ایا تاسو غواړئ اتل شئ؟
578
00:33:07,360 --> 00:33:08,160
[هرشاد وخندل]
579
00:33:14,720 --> 00:33:16,720
ایا تاسو پوهیږئ چې هند څه شی دی
تر ټولو زیات تولیدوي؟
580
00:33:18,600 --> 00:33:20,640
- سیمنټ، فولاد.
- اتلان او خدایان.
581
00:33:23,120 --> 00:33:25,080
د نن ورځې عام سړی کیدی شي
د سبا اتل
582
00:33:25,120 --> 00:33:26,960
د نن ورځې اتل کیدی شي
سبا خدای.
583
00:33:27,880 --> 00:33:30,720
کرکټران، سیاستوال، فلمي ستوري...
دوی ټول دا کوي.
584
00:33:32,200 --> 00:33:34,200
په حقیقت کې، موږ هندیان مینه لرو
اتلان جوړول.
585
00:33:36,320 --> 00:33:38,920
که خلک هرشد مهتا احساس کړي
کولی شي دوی ته روښانه راتلونکی ورکړي ...
586
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
... په دې کې څه ستونزه ده؟
587
00:33:40,680 --> 00:33:43,640
ډیر هغه خلک چې زموږ په لور حرکت کوي
څومره چې موږ کولی شو بازار حرکت وکړو.
588
00:33:44,560 --> 00:33:46,640
وګوره، زه نه غواړم چې لاړ شم
بازار او وینا ورکړئ.
589
00:33:47,680 --> 00:33:49,520
زه غواړم د خلکو په باور تکیه وکړم.
590
00:33:52,960 --> 00:33:54,160
دا هغه څه دي چې زه یې وایم.
591
00:33:55,480 --> 00:33:57,360
د خلکو له باور سره لوبې مه کوئ.
592
00:34:01,240 --> 00:34:02,920
- [دروازه ټک کړه]
- بهشن.
593
00:34:19,680 --> 00:34:21,560
[سوچیتا] 'اعلان حیرانتیا وکړه
د هغه لپاره.'
594
00:34:22,440 --> 00:34:24,800
"حتی که خلک فکر وکړي
هرشد مهتا دروغجن وو...
595
00:34:24,920 --> 00:34:25,960
دوی پروا نه درلوده.
596
00:34:26,680 --> 00:34:30,240
'ټول هغه چا چې په هرشاد کې پانګونه کړې
ونډو، ګټه وکړه.'
597
00:34:30,960 --> 00:34:34,840
د ونډو ارزښت لاره
لکه د ACC، پولو، مزدا پورته کیدل ...
598
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
''... هیچا دا تصور هم نه شو کولی.
599
00:34:37,680 --> 00:34:39,600
"هرشاد د نوي بازار گرو و.
600
00:34:39,840 --> 00:34:41,280
'هغه هر ځای و.
601
00:34:41,400 --> 00:34:44,040
'دلالان، پانګه اچوونکي، سوداګر،
سیاستوال...'
602
00:34:44,280 --> 00:34:46,640
هر سړی غوښتل چې د هرشاد شي
ځانګړی سړی.
603
00:34:46,720 --> 00:34:49,400
'هرچا غوښتل پوه شي
د هغه بل ګام به څه وي.
604
00:34:49,920 --> 00:34:54,120
او په دې توګه، هغه اوس د دوی لپاره یو ګواښ و
دلال او د کورنۍ ملکیت سوداګرۍ...'
605
00:34:54,440 --> 00:34:56,680
... چا چې پر بازار انحصار کړی و
تر اوسه.'
606
00:34:56,760 --> 00:34:58,360
'هیڅوک یو بهرنی نه خوښوي.'
607
00:35:27,880 --> 00:35:30,600
- [منترونه کول]
- [پښې نیږدې کیږي]
608
00:35:46,680 --> 00:35:49,240
ټوله ورځ خدای ته دعا وکړئ.
لږترلږه، هغه د شپې خوب وکړئ.
609
00:35:51,160 --> 00:35:52,360
داسې خبرې مه کوه.
610
00:35:55,600 --> 00:35:57,360
زما په اند هغه یوازې ستاسو دعاګانې ځوابوي
په دې ورځو کې
611
00:36:02,160 --> 00:36:05,040
ستا زوی اوس تر ټولو لوړ دی
په هیواد کې دمخه مالیه ورکوونکی.
612
00:36:05,760 --> 00:36:06,880
حتی د دیروبای څخه لوړ.
613
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
دا باید وي
ځکه چې هغه یوازې تاسو ته غوږ نیسي.
614
00:36:18,760 --> 00:36:20,560
لږترلږه، خپل لاسونه یو ځل وخورئ.
615
00:36:21,920 --> 00:36:23,360
دا ټول د هغه د برکتونو له امله دي.
616
00:36:25,360 --> 00:36:27,160
[منترونه ویل]
617
00:36:33,960 --> 00:36:34,800
مورې...
618
00:36:37,920 --> 00:36:40,760
بس وګورئ، څو دروازې
دا هرشاد شانتیلال مهتا خلاصوي.
619
00:36:46,280 --> 00:36:47,960
زموږ دفترونه به هیڅکله بند نشي.
620
00:37:02,080 --> 00:37:03,560
[سوچیتا] 'ما یو څه د نه منلو وړ وموندل
د هرشاد په اړه.
621
00:37:03,560 --> 00:37:07,280
په جدي توګه؟ چې راته ووایه
ته ما دې بربادۍ ته راوستې؟
622
00:37:07,840 --> 00:37:10,640
تاسو پوهیږئ، ځینې وختونه دا احساس کوي چې تاسو
له هرشاد سره مې خیانت کوي.
623
00:37:10,680 --> 00:37:12,920
دوی څه وايي؟ ایا هغه زما دویمه ښځه ده؟
624
00:37:13,240 --> 00:37:15,200
دې ته دوهمه ښځه نه ویل کیږي.
ټوکې مه کوه!
625
00:37:15,400 --> 00:37:17,320
په هرصورت، تاسو په یاد ولرئ
د مزدا صنعت؟
626
00:37:17,680 --> 00:37:20,320
تیر کال، زما دویمه میرمن یې اخیستې وه.
627
00:37:21,640 --> 00:37:22,800
اوبخښه. لاړ شه.
628
00:37:23,600 --> 00:37:25,720
- هو، هرشاد تېر کال اخیستی و.
- سمه ده.
629
00:37:25,840 --> 00:37:27,360
دا یو تاوان وه
د اجارې شرکت ...
630
00:37:27,480 --> 00:37:30,960
... او په څو میاشتو کې، هرشاد دا جوړ کړ
داسې ښکاري چې دا یو بشپړ بدلون و.
631
00:37:31,120 --> 00:37:32,240
- هو.
- د سټاک قیمتونه ډزې کوي ...
632
00:37:32,280 --> 00:37:34,160
... د چت له لارې
په دومره لنډ وخت کې.
633
00:37:35,160 --> 00:37:36,560
اوبخښه. زه اورم. لاړ شه.
634
00:37:36,960 --> 00:37:40,800
هرشاد یو برانډ جوړوي
د خلکو په ذهن کې.
635
00:37:40,880 --> 00:37:42,640
هغه د شرکت انځور جوړوي.
636
00:37:42,880 --> 00:37:45,080
هغه اعلان مو په یاد دی
په ورځپاڼه کې؟
637
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
"عذاب، بوم او زوم!"
638
00:37:47,120 --> 00:37:48,960
دا د دې بدلون په اړه وه،
بشپړ پف ټوټه.
639
00:37:49,240 --> 00:37:51,800
په سیستماتیک ډول، یو غلط انځور
مزدا جوړ شو.
640
00:37:52,160 --> 00:37:54,800
او مزدا به اوس ننوځي
املاکو او صادرات هم...
641
00:37:54,880 --> 00:37:57,800
...او دوی به ورسره معامله وکړي
نوښتګر مالي وسایل.
642
00:37:58,880 --> 00:38:00,680
او دوی به لیست شي
په هر لوی تبادله کې.
643
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
دا ټول د گرومور کارپوریټ لاندې.
644
00:38:02,920 --> 00:38:05,520
او سږ کال...
په حقیقت کې، سږ کال مالي ...
645
00:38:05,720 --> 00:38:07,800
...هغوی یوه پیسی هم نه دی ګټلی
د اجارې له لارې.
646
00:38:08,160 --> 00:38:12,960
زما مطلب ... مګر د نورو عایداتو څخه،
دوی په بانک کې 5.19 کروړه لري.
647
00:38:13,120 --> 00:38:13,760
هغه څنګه؟
648
00:38:14,240 --> 00:38:16,360
د سټاک سوداګرۍ څخه خام ګټه.
همداسې ده.
649
00:38:18,400 --> 00:38:19,800
بریالۍ. دا ډیر ښه ښکاري.
650
00:38:19,840 --> 00:38:22,480
مګر تاسو لا تر اوسه ځواب نه دی ورکړی
زما پوښتنه.
651
00:38:22,800 --> 00:38:23,960
موږ دلته څه کوو؟
652
00:38:24,960 --> 00:38:27,320
تاسو کولی شئ ما ته وویل
دا ټول هرچیرې.
653
00:38:28,560 --> 00:38:29,280
رښتیا.
654
00:38:30,160 --> 00:38:31,600
ما یوازې غوښتل چې تاسو ته سفر وکړم.
655
00:38:33,640 --> 00:38:34,960
دا د مزدا صنعت دی.
656
00:38:57,080 --> 00:38:58,160
ښه کار.
657
00:38:59,760 --> 00:39:01,600
- په جدي توګه.
- له تاسو مننه.
658
00:39:02,760 --> 00:39:05,640
مګر تاسو هم باید پوه شئ
هغه واقعیا ښه لوبه وکړه.
659
00:39:06,320 --> 00:39:08,520
سوچيتا، دا د سټاک بازار دی.
660
00:39:09,120 --> 00:39:10,040
د شرط کولو حلقه.
661
00:39:10,760 --> 00:39:13,080
د برانډ ارزښت د احساس سره مساوي دی.
662
00:39:13,800 --> 00:39:16,760
دا ریښتیا ده، مګر دا دی
ډیر ذهنیت موږ باید مات کړو.
663
00:39:17,080 --> 00:39:20,040
زما مطلب ... تصور وکړئ، څومره خلکو پیرودلی
دا ذخیره د هغه دروغ وعدې له امله؟
664
00:39:20,560 --> 00:39:23,760
خلک باید پوه شي چې هرشاد
یو باصلاحیت نه دی. هغه یو غل دی.
665
00:39:23,800 --> 00:39:26,800
- زه ګورم ...
- او له دې پرته یې یوه بله تېروتنه وکړه.
666
00:39:27,720 --> 00:39:30,400
د لست شوي شرکتونو د نیولو وروسته،
اصلي ونډه اخیستونکي ...
667
00:39:30,440 --> 00:39:32,760
... د خلاص وړاندیز وړاندیز کیږي
20 سلنه، کوم چې هغه نه دی کړی.
668
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
او زه غواړم دا کیسه پوښم.
نو دا ... تاسو پوهیږئ ...
669
00:39:36,360 --> 00:39:38,040
... هیله ده، دا به تازه خبر وي.
670
00:39:38,680 --> 00:39:40,320
- تازه خبرونه؟
- هیله ده.
671
00:39:41,080 --> 00:39:42,040
دا به کوم هدف ته خدمت وکړي؟
672
00:39:42,120 --> 00:39:44,400
ستاسو تازه خبرونه
حتی د هغه خوب به نه ماتوي.
673
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
هغه اوس ډیر لوی دی.
674
00:39:47,320 --> 00:39:48,640
دا ممکن د هغه خوب نه ماتوي.
675
00:39:48,760 --> 00:39:50,160
مګر حتی که یو څو خلک ویښ شي ...
676
00:39:50,760 --> 00:39:51,720
... دا به کافي ښه وي.
677
00:40:30,600 --> 00:40:31,960
[سوچیتا] 'دا بل څوک و
له دفتر څخه...
678
00:40:32,240 --> 00:40:34,280
' هغه ښاغلي مهتا وویل
ما ته یې د لیدو لپاره په ځانګړي ډول بلنه ورکړې ده.
679
00:40:34,960 --> 00:40:37,520
'البته، زه به ځم.
بالاخره ما د هغه خوب خراب کړ.
680
00:40:49,240 --> 00:40:50,720
ما ستاسو لپاره یو څه شراب امر کړل.
681
00:40:52,480 --> 00:40:53,920
- دلته.
- له تاسو مننه.
682
00:40:54,120 --> 00:40:54,920
له تاسو مننه.
683
00:40:58,200 --> 00:40:59,600
نو، دا څنګه احساس کوي چې بیرته راشي؟
684
00:41:00,840 --> 00:41:02,120
ستاسو لومړۍ دنده دلته وه، نه وه؟
685
00:41:04,920 --> 00:41:06,160
تاسو زما په اړه څیړنه کړې؟
686
00:41:06,920 --> 00:41:09,480
تاسو ګورئ، هر هغه څه چې زه یې کوم ملاتړ کیږي
د قوي څیړنې په واسطه.
687
00:41:11,440 --> 00:41:14,400
په دې ورځو کې، یوازې د بازار مطالعه
کافي نه ده
688
00:41:16,560 --> 00:41:19,240
څوک، کله او څومره اړین دي
د بازار لپاره...
689
00:41:20,200 --> 00:41:21,960
... مطالعه هم ورته مهمه ده.
690
00:41:22,880 --> 00:41:26,240
نو ستاسو د مطالعې له مخې،
ایا زه مهم یم که نه؟
691
00:41:26,560 --> 00:41:28,160
دا ستاسو په چلند پورې اړه لري.
692
00:41:29,520 --> 00:41:32,000
آیا ستاسو چلند
رغنده یا تخریبي ده!
693
00:41:33,240 --> 00:41:34,120
هر څه چې وي...
694
00:41:34,240 --> 00:41:35,800
... زه غواړم فکر وکړم چې زه مهم یم.
695
00:41:36,200 --> 00:41:37,400
که زه مهم یم.
696
00:41:38,560 --> 00:41:41,120
په بازار کې، یوازې دوی مهم دي،
څوک چې زما لپاره ګټور دي.
697
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
ښاغلی مهتا، تاسو ...
698
00:41:46,240 --> 00:41:48,920
هغه شیان چې تاسو یې کوئ،
هغه طریقه چې تاسو یې کوئ ...
699
00:41:50,320 --> 00:41:52,560
... تاسو پوهیږئ چې دا سمه نه ده،
ایا ته نه یې؟
700
00:41:56,200 --> 00:41:59,320
"له تسلیمیدو څخه مه ویره مه کوئ
د لوی لپاره تلل ښه دي."
701
00:42:00,720 --> 00:42:01,840
جان ډي راکفیلر.
702
00:42:02,600 --> 00:42:04,080
ترټولو بډایه امریکایی
څوک چې کله هم ژوند کوي.
703
00:42:04,720 --> 00:42:06,960
دا ستاسو فورمول دی
د سټاک بازار لپاره؟
704
00:42:06,960 --> 00:42:07,640
[هرشاد وخندل]
705
00:42:09,440 --> 00:42:11,120
زه خبرې نه کوم
د سټاک بازار په اړه.
706
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
زه د دې هیواد په اړه خبرې کوم.
707
00:42:14,880 --> 00:42:15,960
د دې هیواد د اقتصاد په اړه.
708
00:42:18,440 --> 00:42:19,480
تاسو ګورئ، زما لید دا دی ...
709
00:42:20,400 --> 00:42:22,360
... د اقتصاد د پیاوړتیا لپاره
زموږ د هیواد...
710
00:42:22,720 --> 00:42:23,680
...او مخته یې ورسوئ.
711
00:42:25,960 --> 00:42:27,880
او زه ستاسو په څیر خلکو ته اړتیا لرم
په دې هڅه کې.
712
00:42:29,400 --> 00:42:31,120
زه دا یوازې نشم ترلاسه کولی، ایا زه کولی شم؟
713
00:42:32,400 --> 00:42:33,200
نو...
714
00:42:34,280 --> 00:42:37,160
... ایا تاسو زما سره د اقتصاد په جوړولو کې مرسته کوئ
یا به یې له منځه یوسي؟
715
00:42:38,720 --> 00:42:42,360
د ونډو او سټاک څخه، خپل خوبونه ولرئ
ښاغلی مهتا پارلمان ته تللی؟
716
00:42:53,440 --> 00:42:54,560
دا ستاسو د معاش چک دی،
سمه ده؟
717
00:42:55,040 --> 00:42:56,720
تاسو لرئ ... څه ...
20 کاله خدمت پاتې دی؟
718
00:42:58,240 --> 00:42:59,840
حتی که تاسو 20 سلنه ترلاسه کړئ
هر کال زیاتوالی ...
719
00:43:02,040 --> 00:43:03,080
... تاسو به څومره عاید ترلاسه کړئ؟
720
00:43:09,960 --> 00:43:11,280
له ما سره یوځای شئ.
721
00:43:12,040 --> 00:43:13,280
زه خلک جوړوم.
722
00:43:19,240 --> 00:43:21,480
یو کروړ شپږ اتيا لاکه...
723
00:43:21,520 --> 00:43:24,760
... یو زره نهه سوه نولس روپۍ
او نهه ویشت پیسې.
724
00:43:25,960 --> 00:43:27,040
د مالیاتو دمخه.
725
00:43:28,040 --> 00:43:29,200
تاسو سم وو.
726
00:43:29,760 --> 00:43:30,920
تاسو خلک جوړ کړئ.
727
00:43:31,760 --> 00:43:32,800
تاسو له دوی څخه احمقان جوړوئ.
728
00:43:35,440 --> 00:43:37,560
ښاغلی مهتا، زه خبرې کوم
ډیر آزاد.
729
00:43:38,920 --> 00:43:42,920
هیواد پریږده، تاسو مه کوئ
حتی د کونج پلورنځي چلولو لید ولرئ.
730
00:43:43,840 --> 00:43:45,880
[سوچتا] 'تاسو غالب شئ
بازار...'
731
00:43:46,560 --> 00:43:48,640
یوازې تر هغه وخته پورې
ستاسو د پیسو سرچینې پټې دي.
732
00:43:49,520 --> 00:43:52,080
هغه ورځ چې دا سرچینې عامه شي ...
733
00:43:52,800 --> 00:43:56,160
... ستاسو شخصي فنډونه به دوام ونه کړي
حتی د شلو ورځو لپاره.
734
00:43:56,640 --> 00:43:58,560
ښاغلی مهتا، تاسو جوړ نه یاست
ملت.
735
00:43:59,600 --> 00:44:01,480
تاسو خپل بخت جوړوئ
او ستاسو انځور.
736
00:44:01,520 --> 00:44:03,280
نو د خلکو غولولو ته مخه کړه.
737
00:44:08,640 --> 00:44:11,400
ته تل داسې وې،
یا دا شراب دي؟
738
00:44:13,480 --> 00:44:14,360
[هرشاد] 'هر څه چې وي...'
739
00:44:15,400 --> 00:44:17,400
... ستاسو سره ملاقات ډیر ښه وو. رښتیا.
740
00:44:19,320 --> 00:44:22,560
کاش یو چانس ترلاسه کړم
تاسو ته مرکه درکوم.
741
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
البته. بالکل.
742
00:44:26,400 --> 00:44:28,960
خو مخکې له دې چې زما مرکه واخلم
ما وپیژنئ.
743
00:44:30,160 --> 00:44:32,960
ځکه، یوځل چې تاسو ما پیژنئ،
تاسو به زما سره موافق یاست.
744
00:44:34,920 --> 00:44:36,680
د شرابو لپاره مننه، ښاغلی مهتا.
745
00:44:36,920 --> 00:44:39,880
مګر بل ځل، یوازې امر مه کوئ
د قیمت له مخې.
746
00:44:41,320 --> 00:44:42,960
ګرانه تل د ښه معنی نه ده.
747
00:44:44,600 --> 00:44:45,920
تاسو خپل ځان ته ښه شپه ولرئ.
748
00:45:04,200 --> 00:45:05,240
یوه شیبه، ښاغلی. هو.
749
00:45:09,160 --> 00:45:10,600
-[هرشاد] 'سلام.'
- ښاغلی جګنیش په لیکه کې دی.
750
00:45:10,640 --> 00:45:12,080
هغه وايي چې دا عاجل دی.
751
00:45:12,760 --> 00:45:14,560
-[هرشاد] 'هغه وصل کړه'
- سمه ده، صاحب. هو.
752
00:45:20,320 --> 00:45:21,960
هو، جیګنیش.
دا څه دي؟
753
00:45:22,280 --> 00:45:23,480
هرشاد بهی، خبر اوسئ.
754
00:45:23,720 --> 00:45:27,080
سبا سهار اته بجې به پر عایداتو مالیه وضع شي
ستاسو په کور او دفترونو برید وکړئ.
755
00:45:27,320 --> 00:45:28,200
دا تایید شوی.
756
00:45:30,960 --> 00:45:33,200
بیا به زه دوی ته په سټایل کې ښه راغلاست وایم.
757
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
ومومئ چې څوک به هلته وي.
758
00:45:36,720 --> 00:45:38,080
[جګنیش] 'ښه، هرشاد بهی.'
759
00:45:49,760 --> 00:45:51,400
مهرباني وکړئ بهر ګام واخلئ.
760
00:45:51,640 --> 00:45:52,640
بیړه وکړه...
761
00:46:00,960 --> 00:46:01,880
څه وشول؟
762
00:46:01,920 --> 00:46:03,360
د عایداتو د مالیاتو څانګه
سبا به پر موږ برید وکړي.
763
00:47:07,720 --> 00:47:10,040
[د دروازې زنګ وهل]
764
00:47:15,840 --> 00:47:18,480
ماشومان چمتو کړئ.
موټر چلوونکی لاندې انتظار کوي.
765
00:47:18,560 --> 00:47:19,520
دوه دقیقې.
766
00:47:24,000 --> 00:47:24,960
هرشاد مهتا
767
00:47:25,720 --> 00:47:28,360
ښاغلی رامسوامي، ښه راغلاست.
مهرباني وکړئ دننه راشئ ...
768
00:47:29,760 --> 00:47:31,440
څه وشول؟
تاسو 15 دقیقې ناوخته یاست.
769
00:47:32,040 --> 00:47:33,560
تاسو باید یو څه ووهئ
معبد ته نږدې ترافیک.
770
00:47:33,920 --> 00:47:35,880
خلک د خدای په ځورولو پیل کوي
لومړی سهار.
771
00:47:38,760 --> 00:47:39,560
ښه.
772
00:47:39,880 --> 00:47:41,440
ما له دوی څخه وغوښتل چې چمتو کړي
سهارنۍ ستاسو لپاره.
773
00:47:41,920 --> 00:47:43,400
موږ سبزي خوړونکي یو نو...
774
00:47:43,440 --> 00:47:45,200
... هیڅ هګۍ یا آملیٹ نشته.
اوبخښه.
775
00:47:45,720 --> 00:47:47,440
مګر ما د یو غوښتنه وکړه
د جنوبي هند ناشته.
776
00:47:47,680 --> 00:47:49,880
هیله لرم چې روغ به یاست
upma, dosa, uttapam؟
777
00:47:50,720 --> 00:47:52,520
او که څوک د ګجراتي ناشتو خوښوي نو ...
778
00:47:52,560 --> 00:47:54,840
...چیودو، چکري او غاتیا
تل هلته وي.
779
00:47:57,080 --> 00:48:00,320
ښاغلی مهتا، زه د لټون امر لرم
ستاسو د کور لپاره.
780
00:48:00,560 --> 00:48:02,560
- البته.
- موږ باید ستاسو ځای ولټوو.
781
00:48:02,640 --> 00:48:05,040
ډاډمن. لاړ شه.
ما حتی خپل دفتر ته خبر ورکړ.
782
00:48:07,400 --> 00:48:08,800
راځه ماشومان، ژر شه.
783
00:48:09,800 --> 00:48:10,760
الوداع، پاپا.
784
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
اې بدمعاشان. دلته راشه.
تاسو د 'الوداع' څه معنی لرئ؟
785
00:48:13,360 --> 00:48:15,560
ميلمنو ته به څوک ښه راغلاست وايي؟
786
00:48:15,640 --> 00:48:16,840
- سلامونه صاحب
- سلامونه صاحب
787
00:48:17,480 --> 00:48:18,280
اوس لاړ شه.
788
00:48:20,080 --> 00:48:21,960
[هرشاد] 'اوس دا یو
ښه پیل
789
00:48:23,160 --> 00:48:25,640
تاسو کولی شئ ټول هغه څه وپلټئ چې تاسو یې غواړئ.
دلته هرڅه سم دي ...
790
00:48:25,800 --> 00:48:28,080
...او څه نه دي،
مخکې له مخکې مالیه ورکړې ده.
791
00:48:29,120 --> 00:48:30,040
لټون پیل کړئ.
792
00:48:30,440 --> 00:48:32,880
دا یو لوی کور دی.
دا به وخت ونیسي. لومړی یو څه ناشته وکړئ.
793
00:48:32,880 --> 00:48:34,160
موږ به یې له بهر څخه امر کړو.
794
00:48:35,360 --> 00:48:37,840
او تاسو ته اجازه درکوي چې امر وکړئ
د IT د برید پرمهال له بهر څخه؟
795
00:48:38,720 --> 00:48:41,000
[د تلیفون زنګ وهل]
796
00:48:41,320 --> 00:48:41,960
نه
797
00:48:44,200 --> 00:48:44,960
سلام.
798
00:48:46,440 --> 00:48:47,200
هو.
799
00:48:51,720 --> 00:48:52,640
دا ستا ورور دی.
800
00:48:54,280 --> 00:48:57,200
د قواعدو سره سم،
تاسو نشئ کولی له دې وروسته تلیفون وکړئ.
801
00:48:57,480 --> 00:48:59,280
او موږ به ستاسو ټول تلیفونونه ترلاسه کړو.
802
00:49:00,760 --> 00:49:01,800
تاسو د اوس لپاره خبرې کولی شئ.
803
00:49:02,400 --> 00:49:03,960
له تاسو مننه. تاسو واقعیا مهربان یاست.
804
00:49:04,960 --> 00:49:05,840
سلام.
805
00:49:06,320 --> 00:49:07,160
هو، اشوین.
806
00:49:08,360 --> 00:49:10,600
هو. ښاغلی رامسوامي
دلته د خپل ټیم سره دی.
807
00:49:11,600 --> 00:49:12,960
نه، دوی ناشته نه کوي.
808
00:49:13,480 --> 00:49:14,760
نه، دوی روژه نه نیسي.
809
00:49:15,160 --> 00:49:16,720
نه. ښه. سمه ده.
810
00:49:18,080 --> 00:49:18,840
دلته.
811
00:49:21,720 --> 00:49:22,720
تاسو به یو څه وروسته پودینې ولرئ؟
812
00:49:23,160 --> 00:49:24,440
- تاسو سهارنۍ نه کوئ.
- پورته.
813
00:49:25,280 --> 00:49:26,120
سمه ده.
814
00:49:31,800 --> 00:49:34,280
[هرشاد] 'دلته... په ارامه سره وخورئ.'
815
00:49:37,000 --> 00:49:38,600
تاسو خلک هم راشئ
ستاسو کار ګړندی.
816
00:50:02,600 --> 00:50:03,840
دلته د سګرټ څکولو اجازه نشته.
817
00:50:05,400 --> 00:50:06,640
خو د حکومت لپاره،
هرڅه اجازه لري.
818
00:50:10,960 --> 00:50:11,720
له تاسو مننه.
819
00:50:12,480 --> 00:50:14,760
ښاغلیه، موږ هرڅه پلټل.
820
00:50:15,480 --> 00:50:18,320
[Man1] 'فزیکي ریکارډونه
او فایلونه ډیر لږ دي.'
821
00:50:18,960 --> 00:50:21,160
دوی هر څه وايي
په کمپيوټرونو کې خوندي کېږي.
822
00:50:22,280 --> 00:50:25,880
موږ CPUs ضبط کړل
او راوړي.
823
00:50:26,640 --> 00:50:27,920
د حسابونو برخه مهر کړئ.
824
00:50:28,720 --> 00:50:29,480
ښه، ښاغلی.
825
00:50:31,720 --> 00:50:33,560
- دا...
- ته څه وایې، مهر یې کړه؟
826
00:50:34,160 --> 00:50:35,320
زما په دفتر کې ستاسو ستونزه څه ده؟
827
00:50:37,640 --> 00:50:39,080
دا یوه څیړنه ده،
ښاغلی مهتا.
828
00:50:40,120 --> 00:50:41,480
پرته لدې چې موږ ترسره کړو ...
829
00:50:41,960 --> 00:50:43,720
... تاسو نشئ کولی خپل کتابونه لمس کړئ.
830
00:50:44,640 --> 00:50:45,480
دا اجازه نه لري.
831
00:50:46,320 --> 00:50:48,200
ایا تاسو پوهیږئ، څومره خلک
زما په دفتر کې کار کوي؟
832
00:50:49,120 --> 00:50:50,000
زه به دوی چیرته ولیږم؟
833
00:50:51,120 --> 00:50:53,160
زه نشم کولی نوی دفتر ترلاسه کړم
یوازې ستاسو له امله.
834
00:50:54,240 --> 00:50:56,040
له همدې امله موږ سیل نه کوو
ټول دفتر
835
00:50:57,000 --> 00:50:57,960
موږ دلته بشپړ شوي یو. وپلټئ.
836
00:50:58,120 --> 00:50:58,960
دا ټول واخلئ.
837
00:50:59,000 --> 00:50:59,600
[Man2] 'هو'
838
00:51:00,720 --> 00:51:03,520
زه هیله لرم چې تاسو هغه څه ومومئ چې تاسو یې یاست
د ژر په لټه کې یم، ښاغلی رامسوامي.
839
00:51:05,200 --> 00:51:07,120
ځکه چې تاسو نشئ کولی
زما دفتر د اوږدې مودې لپاره بند ساتل.
840
00:51:08,440 --> 00:51:12,200
[سندره غږول]
841
00:51:33,960 --> 00:51:36,320
راشه. زه نورو جزیاتو ته اړتیا لرم.
ایا دوی نور څه موندلي؟
842
00:51:39,360 --> 00:51:41,560
ما خبر وساتئ.
843
00:51:45,240 --> 00:51:46,080
هیڅ نه.
844
00:52:06,160 --> 00:52:07,480
یو چا باید ورته اشاره کړې وي.
845
00:52:07,840 --> 00:52:08,640
سمه ده.
846
00:52:09,480 --> 00:52:11,840
- بل ځل.
- بل ځل.
847
00:52:13,600 --> 00:52:17,200
[سندره غږول]